ROM Android: Arsitektur Android - Revision history

Onnowpurbo: /* Flashing ROM */

2015-01-24T23:51:14Z

Flashing ROM

Onnowpurbo: /* Flashing ROM */

2015-01-24T23:48:54Z

Flashing ROM

Onnowpurbo: /* Flashing ROM */

2015-01-24T23:43:28Z

Flashing ROM

Onnowpurbo: /* Flashing ROM */

2015-01-24T23:25:39Z

Flashing ROM

Onnowpurbo: /* Flashing ROM */

2015-01-24T23:22:30Z

Flashing ROM

Onnowpurbo: /* Flashing the ROM */

2015-01-24T23:17:09Z

Flashing the ROM

Onnowpurbo: /* Apa itu Rooting? Siapa Super User? */

2015-01-24T23:15:32Z

Apa itu Rooting? Siapa Super User?

Onnowpurbo: /* Apa itu Rooting? Siapa Super User? */

2015-01-24T23:11:26Z

Apa itu Rooting? Siapa Super User?

Onnowpurbo: /* ROM, RAM dan Firmware */

2015-01-24T23:02:57Z

ROM, RAM dan Firmware

Onnowpurbo: /* Arsitektur Android */

2015-01-24T22:59:10Z

Arsitektur Android

@@ Line 56: / Line 56: @@
 * CWM – Clockwork Mod adalah sebuah aplikasi yang diinstal pada perangkat android yang mengelola ROM (stack) dipasang di sistem. Hal ini dapat digunakan untuk menginstal atau mem-backup ROM.
-* Heimdall - Heimdall adalah perangkat open source cross-platform yang digunakan untuk Flash firmware (alias ROM) ke perangkat mobile Samsung.
+* Heimdall - Heimdall http://glassechidna.com.au/heimdall/ adalah perangkat open source cross-platform yang digunakan untuk Flash firmware (alias ROM) ke perangkat mobile Samsung.
 This is more than enough information for one read. If you wish to know more about your handset post your queries here and I will guide you to right place. Also for most of HTC/Samsung/Motorola phones the best place to venture is XDA Forum.

@@ Line 54: / Line 54: @@
 * Odin – Its a Windows application which interacts with the device at hardware level and can write on ROM (Read only memory) of the handset.
-* CWM – Clockwork Mod is an application installed on android device that manages the ROM(the stack) installed in the system. It can be used to install or backup the roms.
+* CWM – Clockwork Mod adalah sebuah aplikasi yang diinstal pada perangkat android yang mengelola ROM (stack) dipasang di sistem. Hal ini dapat digunakan untuk menginstal atau mem-backup ROM.
 This is more than enough information for one read. If you wish to know more about your handset post your queries here and I will guide you to right place. Also for most of HTC/Samsung/Motorola phones the best place to venture is XDA Forum.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 * Partitions – Jangan bingung ketika seseorang mengatakan 'partisi ROM harus ext4 atau Reiserfs'. Partisi adalah membagi memori internal handset, dan ext4 / reiserfs adalah jenis file sistem. Seperti pada Windows, kita mengenal file sistem FAT32 dan ntfs.
-* Bootloader – Again, if you are linux user I don’t need to explain you this, but for the ignorant ones, bootloader is what loads the kernel into the main memory so that it can interact with hardware. I won’t go deep into how it works, but would point out that the moment your device starts the first thing that comes up after powering on is Bootloader, which loads the modules of kernel in memory.
+Ok cukup dengan hal yang rumit, aplikasi yang anda butuhkan untuk flashing adalah sebagai berikut,
 * Odin – Its a Windows application which interacts with the device at hardware level and can write on ROM (Read only memory) of the handset.

@@ Line 46: / Line 46: @@
 * Deodexed – Jika Anda baru untuk flashing dan modding, jangan repot-repot dengan yang satu ini. Ini adalah bagi mereka yang berani dan sedikit jauh ke dalamnya. Dan jika Anda benar-benar tertarik untuk mengetahui apa sebenarnya yang Anda membaca tentang hal itu dalam artikel di addictivetips.com.
-* Partitions – Don’t get confused when someone says ‘ROM partitions should be ext4 or Reiserfs’. Partitioning is dividing the internal memory of the handset, and ext4/reiserfs are the file systems. Like in case of Windows, fat32 and ntfs.
+* Partitions – Jangan bingung ketika seseorang mengatakan 'partisi ROM harus ext4 atau Reiserfs'. Partisi adalah membagi memori internal handset, dan ext4 / reiserfs adalah jenis file sistem. Seperti pada Windows, kita mengenal file sistem FAT32 dan ntfs.
 * Bootloader – Again, if you are linux user I don’t need to explain you this, but for the ignorant ones, bootloader is what loads the kernel into the main memory so that it can interact with hardware. I won’t go deep into how it works, but would point out that the moment your device starts the first thing that comes up after powering on is Bootloader, which loads the modules of kernel in memory.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 ==Flashing ROM==
-As you might know, Android is an open source initiative and anyone can go ahead and build his/her own custom operating system for their handset. There are numerous developers working on building their own versions of Android. One of them that we mentioned previously is known as Cyanogenmod. There are many such ROMs built for many different devices, and process of installing these on the handset is commonly knows as flashing. The process of flashing varies from handset to handset and ROM to ROM. It isn’t a difficult task, but certainly requires lots of research.
+Seperti kita ketahui, Android adalah sebuah inisiatif open source dan siapa saja dapat membuat sistem operasi Android-nya sendiri untuk handset mereka masing-masing. Ada banyak pengembang yang bekerja pada membangun versi Android mereka sendiri. Salah satu yang cukup terkenal adalah Cyanogenmod. Ada banyak ROM tersebut dibangun untuk berbagai perangkat yang berbeda, dan proses instalasi ROM pada handset biasanya di sebut flashing.Proses flashing bervariasi dari handset ke handset dan ROM ke ROM. Ini bukan tugas yang sulit, tapi pasti membutuhkan banyak penelitian.
-I think this should be enough for the basics, though you should know about some common terms used in relation to android.
+Saya pikir ini harus cukup untuk dasar-dasar, meskipun Anda harus tahu tentang beberapa istilah umum yang digunakan dalam kaitannya dengan android.
-* Deodexed – If you are new to flashing and modding, don’t bother with this one. It is for those who venture a little deep into it. And if you are really interested in knowing what exactly it is you read about it in this excellent article at addictivetips.com.
+* Deodexed – Jika Anda baru untuk flashing dan modding, jangan repot-repot dengan yang satu ini. Ini adalah bagi mereka yang berani dan sedikit jauh ke dalamnya. Dan jika Anda benar-benar tertarik untuk mengetahui apa sebenarnya yang Anda membaca tentang hal itu dalam artikel di addictivetips.com.
 * Partitions – Don’t get confused when someone says ‘ROM partitions should be ext4 or Reiserfs’. Partitioning is dividing the internal memory of the handset, and ext4/reiserfs are the file systems. Like in case of Windows, fat32 and ntfs.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Jawabannya adalah Root yang juga di kenal sebagai super user, oleh karena itu muncul istilah rooting.
-Rooting gives you the rights/permission to do certain tasks on android which has inherently been blocked by the handset makers for both simplicity and security of the device. You might have noticed that when you install any application from android market, it asks for certain permissions. Similarly there are some applications which require system level permissions for them rooting is required.
+Rooting memberikan kita hak / izin untuk melakukan tugas-tugas tertentu pada android yang biasanya telah diblokir oleh pembuat handset agar menjaga kesederhanaan dan keamanan perangkat. Kita mungkin memperhatikan bahwa ketika kita menginstali aplikasi dari Google Play, aplikasi tersebut akan meminta izin tertentu. Demikian pula ada beberapa aplikasi yang membutuhkan hak akses tingkat sistem, bagi aplikasi ini akan di perlukan rooting.
-There are different ways to root android (depending on the version), but we will not deal with them here.
 ==Flashing the ROM==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ==ROM, RAM dan Firmware==
-ROM stands for Read Only Memory, there are many kinds of ROM, some which can be erased, some that can be programmed. ROMs are used to store the entire stack that I mentioned above. Whole Kernel, DVM and Applications are stored in these ROM, hence the name.
+ROM adalah singkatan dari Read Only Memory, ada banyak jenis ROM, ada yang dapat dihapus, ada yang hanya diprogram. ROM digunakan untuk menyimpan seluruh stack yang di atas. Kernel, DVM dan Aplikasi disimpan dalam ROM tersebut, maka kita sering menyebutkan keseluruhannya sebagai ROM.
-There is quite a difference between ROM and RAM so don’t get confused. On one hand ROM is like a permanent storage, RAM is the temporary storage. It stores the run time data that is generated during processing.
+Ada perbedaan yang cukup besar antara ROM dan RAM jadi jangan bingung. Di satu sisi ROM seperti penyimpanan permanen, RAM adalah penyimpanan sementara. RAM menyimpan data run time yang dihasilkan selama pemrosesan.
-And, if you hear someone say something about ‘firmware’ don’t get confused because ROM and Firmware are almost the same.
+Dan, jika Anda mendengar seseorang mengatakan sesuatu tentang 'firmware' jangan bingung karena ROM dan Firmware pada dasarnya hampir sama.
-What is Rooting? Who is a Super User?
 If you are an avid ‘Linux/Unix’ user then I don’t need to answer these, but for others let me put it this way. If you have read till now you would realize that Linux Kernel is in the heart of this device. So all the inherent features of operating system would be same as Linux. Therefore which is the one user which can do anything/everything on a Linux system?

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Arsitektur Android==
-Before I go in depth about ROM and Super User, let me tell you a little about the architecture of android. For any computational device to work there needs to be certain element which interacts with the hardware. Hardware alone can’t do a thing unless it is directed to. This direction/interaction with the hardware is done through the innermost layer of the operating system known as kernel. The Kernel inside android is a fork of present day Linux Kernel.
+Sebelum kita membahas lebih dalam tentang ROM dan Super User, mari kita bahas  sedikit tentang arsitektur android. Agar sebuah perangkat komputasi untuk bekerja, diperlukan perangkat lunak yang mampy berinteraksi dengan perangkat keras / hardware. Hardware sendiri tidak dapat berbuat apa-apa kecuali diarahkan / diperintah untuk melakukan sesuatu. Arah / interaksi dengan hardware dilakukan melalui lapisan paling dalam dari sistem operasi yang dikenal sebagai kernel. Kernel dalam android adalah turunan dari kernel sistem operasi Linux.
-The layer above kernel is what gives the kernel instruction to perform specific tasks. For instance if your click on the browser icon on the launcher, the input is interpreted by kernel (as it interacts with hardware) but what to do with this input is understood by the next layer, which is application. In this case the launcher. So the question is how does launcher work? It doesn’t directly work with kernel, instead there is an intermediate called Dalvik Virtual Machine which runs these applications. If you are familiar with Java you will understand this quite easily, but if you don’t get it don’t bother.
+Lapisan atas kernel adalah apa yang memberi instruksi kernel untuk melakukan tugas-tugas tertentu. Misalnya jika Anda klik pada ikon pada launcher, input ditafsirkan oleh kernel (seperti berinteraksi dengan hardware), tetapi apa yang harus dilakukan dengan input ini dipahami oleh lapisan berikutnya, yaitu aplikasi. Dalam hal ini launcher. Jadi pertanyaannya adalah bagaimana cara kerja launcher? Launcher tidak secara langsung bekerja dengan kernel, akan tetapi melalu sebuah perantara yaitu Dalvik Virtual Machine yang menjalankan aplikasi launcher ini. Jika Anda sudah familiar dengan Java Anda akan memahami hal ini cukup mudah, tetapi jika Anda belum familiar dengan Java maka terima saja konsep ini.
-In short, hardware interacts with kernel which interacts with Dalvik virtual machine which interacts with applications, and all these together combined is called ROM (why, I will explain it next).
+Pendek kata, hardware berinteraksi dengan kernel yang berinteraksi dengan mesin virtual Dalvik yang berinteraksi dengan aplikasi, dan semua ini bersama-sama digabungkan disebut ROM.
-ROM, RAM and Firmware
 ROM stands for Read Only Memory, there are many kinds of ROM, some which can be erased, some that can be programmed. ROMs are used to store the entire stack that I mentioned above. Whole Kernel, DVM and Applications are stored in these ROM, hence the name.
@@ Line 155: / Line 156: @@
 I hope this small tutorial will help you at it’s best. If you have nay query or comments, please share with us, we will get back to you asap.
 ==Referensi==