Cloud: Security - Revision history

Onnowpurbo: /* Masalah hukum dan kontraktual */

2023-04-28T09:58:53Z

Masalah hukum dan kontraktual

Onnowpurbo: /* Legal and contractual issues */

2023-04-28T09:00:20Z

Legal and contractual issues

Onnowpurbo: /* Compliance */

2023-04-28T08:57:59Z

Compliance

Onnowpurbo: /* Compliance */

2023-04-28T08:56:07Z

Compliance

Onnowpurbo: /* Compliance */

2023-04-28T08:53:37Z

Compliance

Onnowpurbo: /* Encryption */

2023-04-28T08:50:42Z

Encryption

Onnowpurbo: /* Cloud Vulnerability and Penetration Testing */

2023-04-28T08:13:14Z

Cloud Vulnerability and Penetration Testing

Onnowpurbo: /* Security and privacy */

2023-04-28T08:10:36Z

Security and privacy

Onnowpurbo: /* Dimensions of cloud security */

2023-04-28T08:05:20Z

Dimensions of cloud security

Onnowpurbo: /* Further reading */

2023-04-28T08:04:15Z

@@ Line 100: / Line 100: @@
 ==Masalah hukum dan kontraktual==
 Selain masalah keamanan dan kepatuhan yang disebutkan di atas, penyedia cloud dan pelanggan mereka akan menegosiasikan persyaratan seputar tanggung jawab (menetapkan bagaimana insiden yang melibatkan kehilangan atau penyusupan data akan diselesaikan, misalnya), [[kekayaan intelektual]], dan akhir layanan (ketika data dan aplikasi pada akhirnya dikembalikan ke pelanggan). Selain itu, ada pertimbangan untuk memperoleh data dari cloud yang mungkin terlibat dalam litigasi. Masalah ini dibahas dalam [[service-level agreement]] (SLA).
 ===Public record===
+Masalah hukum juga dapat mencakup persyaratan [[records-keeping]] di [[sektor publik]], di mana banyak lembaga diwajibkan oleh undang-undang untuk menyimpan dan menyediakan [[electronic record]] dengan cara tertentu. Hal ini dapat ditentukan oleh undang-undang, atau undang-undang dapat mewajibkan lembaga untuk mematuhi aturan dan praktik yang ditetapkan oleh lembaga penyimpanan arsip. Badan publik yang menggunakan cloud computing dan cloud storage harus mempertimbangkan masalah ini.
 == Further reading ==

@@ Line 98: / Line 98: @@
 :Peraturan [[General Data Protection Regulation|GDPR]] Uni Eropa telah memperkenalkan persyaratan kepatuhan baru untuk data pelanggan.
-==Legal and contractual issues==
+==Masalah hukum dan kontraktual==
 ===Public records===
@@ Line 106: / Line 107: @@
 Legal issues may also include [[Records management|records-keeping]] requirements in the [[public sector]], where many agencies are required by law to retain and make available [[Records management#Managing electronic records|electronic records]] in a specific fashion. This may be determined by legislation, or law may require agencies to conform to the rules and practices set by a records-keeping agency. Public agencies using cloud computing and storage must take these concerns into account.
 == Further reading ==

@@ Line 94: / Line 94: @@
 :Selain menghasilkan log dan [[audit trail]], penyedia cloud bekerja dengan pelanggan mereka untuk memastikan bahwa log dan jejak audit ini diamankan dengan benar, dipelihara selama yang dibutuhkan pelanggan, dan dapat diakses untuk tujuan penyelidikan forensik (misalnya, [[eDiscovery]]).
-;Unique compliance requirements
+;Unique compliance requirement
-:In addition to the requirements to which customers are subject, the data centers used by cloud providers may also be subject to compliance requirements. Using a cloud service provider (CSP) can lead to additional security concerns around data jurisdiction since customer or tenant data may not remain on the same system, or in the same data center or even within the same provider's cloud.
+:Selain persyaratan yang harus dipenuhi oleh pelanggan, pusat data yang digunakan oleh penyedia cloud juga dapat tunduk pada persyaratan kepatuhan. Menggunakan cloud service provider (CSP) dapat menyebabkan masalah keamanan tambahan seputar yurisdiksi data karena data pelanggan atau penyewa mungkin tidak berada di sistem yang sama, atau di pusat data yang sama atau bahkan di dalam cloud penyedia yang sama.
-:The European Union’s [[General Data Protection Regulation|GDPR]] regulation has introduced new compliance requirements for customer data.
+:Peraturan [[General Data Protection Regulation|GDPR]] Uni Eropa telah memperkenalkan persyaratan kepatuhan baru untuk data pelanggan.
 ==Legal and contractual issues==

@@ Line 89: / Line 89: @@
 ;Business continuity and data recovery
-:Cloud providers have [[business continuity planning|business continuity]] and [[data recovery]] plans in place to ensure that service can be maintained in case of a disaster or an emergency and that any data loss will be recovered. These plans may be shared with and reviewed by their customers, ideally dovetailing with the customers' own continuity arrangements. Joint continuity exercises may be appropriate, simulating a major Internet or electricity supply failure for instance.
+:Penyedia cloud memiliki [[business continuity planning]] dan [[data recovery planning]] untuk memastikan bahwa layanan dapat dipertahankan jika terjadi bencana atau keadaan darurat dan bahwa setiap kehilangan data akan dipulihkan. Rencana ini dapat dibagikan dan ditinjau oleh pelanggan mereka, idealnya sesuai dengan pengaturan kontinuitas pelanggan sendiri. Latihan kesinambungan bersama mungkin tepat, mensimulasikan Internet utama atau kegagalan pasokan listrik misalnya.
 ;Log and audit trail
-:In addition to producing logs and [[audit trail]]s, cloud providers work with their customers to ensure that these logs and audit trails are properly secured, maintained for as long as the customer requires, and are accessible for the purposes of forensic investigation (e.g., [[eDiscovery]]).
+:Selain menghasilkan log dan [[audit trail]], penyedia cloud bekerja dengan pelanggan mereka untuk memastikan bahwa log dan jejak audit ini diamankan dengan benar, dipelihara selama yang dibutuhkan pelanggan, dan dapat diakses untuk tujuan penyelidikan forensik (misalnya, [[eDiscovery]]).
 ;Unique compliance requirements

@@ Line 82: / Line 82: @@
 ==Compliance==
-Numerous laws and regulations pertain to the storage and use of data.  In the US these include privacy or data protection laws, [[Payment Card Industry Data Security Standard]] (PCI DSS), the [[Health Insurance Portability and Accountability Act]] (HIPAA), the [[Sarbanes-Oxley Act]], the [[Federal Information Security Management Act of 2002]] (FISMA), and [[Children's Online Privacy Protection Act of 1998]], among others.
+Undang-undang serupa mungkin berlaku di yurisdiksi hukum yang berbeda dan mungkin sangat berbeda dari yang diberlakukan di AS. Pengguna layanan cloud mungkin sering perlu menyadari perbedaan hukum dan peraturan antara yurisdiksi. Misalnya, data yang disimpan oleh penyedia layanan cloud mungkin berlokasi di, katakanlah, Singapura dan dimirror di AS.
-Similar laws may apply in different legal jurisdictions and may differ quite markedly from those enforced in the US.  Cloud service users may often need to be aware of the legal and regulatory differences between the jurisdictions.  For example, data stored by a cloud service provider may be located in, say, Singapore and mirrored in the US.
+Banyak dari peraturan ini mengamanatkan kontrol tertentu (seperti kontrol akses yang kuat dan jejak audit) dan memerlukan pelaporan rutin. Pelanggan cloud harus memastikan bahwa penyedia cloud mereka memenuhi persyaratan tersebut secara memadai, memungkinkan mereka untuk memenuhi kewajiban mereka karena, sebagian besar, mereka tetap bertanggung jawab.
 ;Business continuity and data recovery

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Data integrity demands maintaining and assuring the accuracy and completeness of data. A data owner always expects that her or his data in a cloud can be stored correctly and trustworthily. It means that the data should not be illegally tampered, improperly modified, deliberately deleted, or maliciously fabricated. If any undesirable operations corrupt or delete the data, the owner should be able to detect the corruption or loss. Further, when a portion of the outsourced data is corrupted or lost, it can still be retrieved by the data users.
-== Encryption ==
+== Enkripsi ==
-Some advanced [[encryption]] algorithms which have been applied into cloud computing increase the protection of privacy. In a practice called [[crypto-shredding]], the keys can simply be deleted when there is no more use of the data.
+Beberapa algoritme [[enkripsi]] canggih yang telah diterapkan ke dalam komputasi awan meningkatkan perlindungan privasi. Dalam praktik yang disebut [[crypto-shredding]], kunci dapat dihapus begitu saja ketika tidak ada lagi penggunaan data.
 === Attribute-based encryption (ABE) ===
-[[Attribute-based encryption]] is a type of [[public-key encryption]] in which the [[secret key]] of a user and the ciphertext are dependent upon attributes (e.g. the country in which he lives, or the kind of subscription he has). In such a system, the decryption of a ciphertext is possible only if the set of attributes of the user key matches the attributes of the ciphertext.
+[[Attribute-based encryption]] adalah jenis [[public-key encryption]] di mana [[kunci rahasia]] pengguna dan teks sandi bergantung pada atribut (mis. jenis langganan yang dimilikinya). Dalam sistem seperti itu, dekripsi ciphertext hanya mungkin jika kumpulan atribut kunci pengguna cocok dengan atribut ciphertext.
 ==== Ciphertext-policy ABE (CP-ABE) ====
+Di CP-ABE, encryptor mengontrol strategi akses. Pekerjaan penelitian utama CP-ABE difokuskan pada desain struktur akses.
 ==== Key-policy ABE (KP-ABE) ====
+Dalam KP-ABE, kumpulan atribut digunakan untuk mendeskripsikan teks terenkripsi dan kunci privat dikaitkan dengan kebijakan tertentu yang akan dimiliki pengguna.
 === Fully homomorphic encryption (FHE) ===
-Fully [[homomorphic encryption]] allows computations on encrypted data, and also allows computing sum and product for the encrypted data without decryption.
+Fully [[homomorphic encryption]] memungkinkan komputasi pada data terenkripsi, dan juga memungkinkan komputasi jumlah dan produk untuk data terenkripsi tanpa dekripsi.
 === Searchable encryption (SE) ===
-Searchable encryption is a cryptographic system which offer secure search functions over encrypted data.
+Searchable encryption adalah sistem kriptografi yang menawarkan fungsi pencarian aman atas data terenkripsi.
-SE schemes can be classified into two categories: SE based on secret-key (or symmetric-key) cryptography,
+Skema SE dapat diklasifikasikan ke dalam dua kategori: SE berdasarkan kriptografi kunci rahasia (atau kunci simetris),
-and SE based on public-key cryptography.
+dan SE berdasarkan kriptografi kunci publik.
-In order to improve search efficiency, symmetric-key SE generally builds keyword indexes to answer user queries.
+Untuk meningkatkan efisiensi pencarian, symmetric-key SE umumnya membuat indeks kata kunci untuk menjawab pertanyaan pengguna.
 ==Compliance==

@@ Line 43: / Line 43: @@
-==== Cloud Vulnerability and Penetration Testing ====
+==== Pengujian Kerentanan dan Penetrasi Cloud ====
-Scanning could from outside and inside using free or commercial products is very important because without a hardened environment your service is considered as a soft target. Virtual servers should be hardened like a physical server against [[Data leakage prevention|data leakage]], malware, and exploited vulnerabilities. "Data loss or leakage represents 24.6% and cloud related malware 3.4% of threats causing cloud outages”
+Scanning dapat dari luar dan dalam menggunakan produk gratis atau komersial sangat penting karena tanpa lingkungan yang keras, layanan Anda dianggap sebagai sasaran empuk. Server virtual harus diperkuat seperti server fisik terhadap [[kebocoran data]], malware, dan kerentanan yang dieksploitasi. "Kehilangan atau kebocoran data mewakili 24,6% dan malware terkait cloud 3,4% dari ancaman yang menyebabkan pemadaman cloud"
-Scanning and penetration testing from inside or outside the cloud require to be authorized by the cloud provider. Since the cloud is a shared environment with other tenants following penetration testing rules of engagement step-by-step is a mandatory requirement. Violation of [https://www.microsoft.com/en-us/msrc/pentest-rules-of-engagement acceptable use policy] which can lead to termination of the service.
+Scanning dan penetration testing dari dalam atau luar cloud perlu diotorisasi oleh penyedia cloud. Karena cloud adalah lingkungan bersama dengan penyewa lain, mengikuti aturan pengujian penetrasi langkah demi langkah adalah persyaratan wajib. Pelanggaran [https://www.microsoft.com/en-us/msrc/pentest-rules-of-engagement kebijakan penggunaan yang dapat diterima] yang dapat menyebabkan penghentian layanan.
 == Data security ==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Security and privacy==
-;Identity management :Every enterprise will have its own [[identity management system]] to control access to information and computing resources. Cloud providers either integrate the customer’s identity management system into their own infrastructure, using [[Federated identity management|federation]] or [[Single sign-on|SSO]] technology, or a biometric-based identification system, or provide an identity management system of their own. CloudID, for instance, provides privacy-preserving cloud-based and cross-enterprise biometric identification. It links the confidential information of the users to their biometrics and stores it in an encrypted fashion. Making use of a searchable encryption technique, biometric identification is performed in encrypted domain to make sure that the cloud provider or potential attackers do not gain access to any sensitive data or even the contents of the individual queries.
+;Identity management :Setiap perusahaan akan memiliki [[identity management system]] sendiri untuk mengontrol akses ke informasi dan sumber daya komputasi. Penyedia cloud mengintegrasikan sistem manajemen identitas pelanggan ke infrastruktur mereka sendiri, menggunakan teknologi [[Federated identity management]] atau [[Single sign-on]], atau sistem identifikasi berbasis biometrik, atau menyediakan manajemen identitas sistem mereka sendiri. CloudID, misalnya, menyediakan identifikasi biometrik berbasis cloud dan lintas perusahaan yang menjaga privasi. Ini menghubungkan informasi rahasia pengguna ke biometrik mereka dan menyimpannya dengan cara terenkripsi. Memanfaatkan teknik enkripsi yang dapat dicari, identifikasi biometrik dilakukan dalam domain terenkripsi untuk memastikan bahwa penyedia cloud atau penyerang potensial tidak mendapatkan akses ke data sensitif apa pun atau bahkan konten dari query individual.
-;Physical security :Cloud service providers physically secure the IT [[Computer hardware|hardware]] (servers, routers, cables etc.) against unauthorized access, interference, theft, fires, floods etc. and ensure that essential supplies (such as electricity) are sufficiently robust to minimize the possibility of disruption.  This is normally achieved by serving cloud applications from 'world-class' (i.e. professionally specified, designed, constructed, managed, monitored and maintained) data centers.
+;Physical security :Penyedia layanan cloud secara fisik mengamankan TI [[perangkat keras]] (server, router, kabel, dll.) dari akses tidak sah, gangguan, pencurian, kebakaran, banjir, dll. dan memastikan bahwa persediaan penting (seperti listrik) cukup kuat untuk meminimalkan kemungkinan gangguan. Hal ini biasanya dicapai dengan melayani aplikasi cloud dari data center 'world-class' (yaitu yang ditentukan secara profesional, dirancang, dibangun, dikelola, dipantau, dan dipelihara).
 ==== Cloud Vulnerability and Penetration Testing ====

@@ Line 29: / Line 29: @@
 :Kontrol korektif mengurangi konsekuensi dari suatu insiden, biasanya dengan membatasi kerusakan. Mereka mulai berlaku selama atau setelah insiden. Memulihkan cadangan sistem untuk membangun kembali sistem yang disusupi adalah contoh kontrol korektif.
-==Dimensions of cloud security==
+==Dimensi dari cloud security==
+Umumnya direkomendasikan bahwa kontrol keamanan informasi dipilih dan diterapkan sesuai dan sebanding dengan risiko, biasanya dengan menilai ancaman, kerentanan, dan dampaknya. Masalah keamanan cloud dapat dikelompokkan dalam berbagai cara; Gartner menamai tujuh [[Cloud access security broker]] (CASB) adalah perangkat lunak yang berada di antara pengguna cloud dan aplikasi cloud untuk memberikan visibilitas ke dalam penggunaan aplikasi cloud, perlindungan data, dan tata kelola untuk memantau semua aktivitas dan menegakkan kebijakan keamanan.
 ==Security and privacy==

@@ Line 111: / Line 111: @@
 == Further reading ==
-*{{cite journal|ref=harv|title=The Fog over the Grimpen Mire: Cloud Computing and the Law|first=Miranda|last=Mowbray|year=2009|volume=6|issue=1|journal=SCRIPTed|page=129|url=http://www.law.ed.ac.uk/ahrc/script-ed/vol6-1/mowbray.asp}}
 * [http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=43757 BS ISO/IEC 27017]: "Information technology. Security techniques. Code of practice for information security controls based on ISO/IEC 27002 for cloud services." (2015)
 * [http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=61498 BS ISO/IEC 27018]: "Information technology. Security techniques. Code of practice for protection of [[personally identifiable information]] (PII) in public clouds acting as PII processors." (2014)