10 Langkah Untuk Keamanan Internet Banking - Revision history

Onnowpurbo: /* Jangan Pernah Klik Pada Tautan yang Mencurigakan */

2018-04-12T11:25:40Z

Jangan Pernah Klik Pada Tautan yang Mencurigakan

Onnowpurbo: /* Conclusion */

2018-03-20T12:06:46Z

Conclusion

Onnowpurbo: /* Lock Down Your Smartphone and Tablet */

2018-03-20T12:02:40Z

Lock Down Your Smartphone and Tablet

Onnowpurbo: /* Don’t Overshare Online */

2018-03-20T12:01:08Z

Don’t Overshare Online

Onnowpurbo: /* Create Banking Notifications */

2018-03-20T11:59:36Z

Create Banking Notifications

Onnowpurbo: /* Log Out When Your Session Is Finished */

2018-03-20T11:56:22Z

Log Out When Your Session Is Finished

Onnowpurbo: /* Keep Your Software Up To Date */

2018-03-20T11:52:59Z

Keep Your Software Up To Date

Onnowpurbo: /* Create An Uncrackable Password */

2018-03-20T10:51:06Z

Create An Uncrackable Password

Onnowpurbo: /* Never Lose Your Mobile Device */

2018-03-20T10:47:09Z

Never Lose Your Mobile Device

Onnowpurbo: /* Only Use Official Banking Apps */

2018-03-20T10:43:15Z

Only Use Official Banking Apps

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Misalnya, anda mungkin menerima email yang mengatakan bahwa password online banking anda perlu di set ulang dengan tautan yang bisa anda klik. Jika anda mengklik link itu dan memasukkan password anda, Anda baru saja memberikannya kepada pencuri. Masukkan informasi online banking anda ke situs web atau aplikasi resmi bank anda. Ini akan mencegah anda membocorkan informasi keamanan kepada orang yang salah. Jika Anda pernah menerima permintaan melalui email atau SMS untuk mengirim informasi password anda, anda dapat pastikan bahwa itu adalah penipuan. Jangan sampai tertipu.
-Selain itu, anda sebaiknya tidak mengirimkan informasi online banking melalui email atau SMS untuk tujuan keamanan.
+Selain itu, anda sebaiknya tidak mengirimkan informasi online banking melalui email atau SMS untuk alasan keamanan.
 ===Hanya melakukan online banking di Jaringan WiFi yang aman===

@@ Line 81: / Line 81: @@
 Jika anda kehilangan ponsel, tindakan keamanan ini setidaknya dapat memperlambat siapa saja yang mencoba mencuri informasi anda.
-==Conclusion==
+==Kesimpulan==
-Unfortunately, the online world is a sketchy place. There are many people who want to take what is yours and steal what you’ve worked so hard to save. They will stop at nothing to do it and will resort to all sorts of devious and dastardly solutions.
+Sayangnya, dunia online adalah tempat yang samar. Ada banyak orang yang ingin mengambil milik anda dan mencuri apa tabungan hasil kerja keras anda. Mereka tidak akan berhenti melakukannya dan akan menggunakan berbagai cara yang jahat dan tidak tahu malu.
-But don’t fall for their traps. Fight back and protect what is rightfully yours. By implementing these ten security measures, you will do a great job of frustrating and most likely thwarting hackers.
+Tapi jangan sampai jatuh ke perangkap mereka. Lawan dan lindungi apa yang menjadi hak anda. Dengan menerapkan sepuluh langkah keamanan ini, anda akan melakukan pekerjaan besar yang akan membuat frustrasi dan kemungkinan besar merintangi para peretas.

@@ Line 75: / Line 75: @@
 Jadi, ketika berbagi informasi di media sosial anda harus sangat berhati-hati tentang pengaturan privasi anda serta jumlah informasi yang anda bagikan.
-===Lock Down Your Smartphone and Tablet===
+===Lock Down Smartphone dan Tablet Anda===
-You should always secure your smartphone and tablet as thoroughly as possible. This usually means incorporating a six-digit passcode to unlock your phone as well as your fingerprint if possible.
+Anda harus selalu mengamankan smartphone dan tablet anda semaksimal mungkin. Ini biasanya berarti memasukkan password enam digit untuk membuka kunci ponsel anda serta sidik jari anda jika memungkinkan.
-If you lose your phone these security measures can at least slow down anyone who tries to steal your information.
+Jika anda kehilangan ponsel, tindakan keamanan ini setidaknya dapat memperlambat siapa saja yang mencoba mencuri informasi anda.
 ==Conclusion==

@@ Line 69: / Line 69: @@
 Mendapatkan notifikasi ini memungkinkan anda diberi tahu saat ada sesuatu yang mencurigakan terjadi di rekening bank anda. Jika anda melihat transaksi yang tidak anda lakukan, segera hubungi bank anda dan mintalah mereka menghentikannya.
-===Don’t Overshare Online===
+===Jangan Overshare Online===
-When a hacker is trying to steal your information, one of the first places they’ll look is your social media profiles. Why? They know that most people use common information such as the names of their children as passwords and they know they can find that online. They’ll gather as much information about you as they can on these social media sites and then begin trying to use it as your password.
+Saat seorang hacker mencoba mencuri informasi anda, salah satu tempat pertama yang mereka cari adalah profil media sosial anda. Mengapa? Mereka tahu bahwa kebanyakan orang menggunakan informasi umum seperti nama anak-anak mereka sebagai kata kunci dan mereka tahu mereka dapat menemukannya secara online. Mereka akan mengumpulkan informasi sebanyak mungkin tentang situs media sosial ini dan kemudian mulai mencoba menggunakannya sebagai password anda.
-Thus, when sharing information on social media you should be very careful about your privacy settings as well as the amount of information you share.
+Jadi, ketika berbagi informasi di media sosial anda harus sangat berhati-hati tentang pengaturan privasi anda serta jumlah informasi yang anda bagikan.
 ===Lock Down Your Smartphone and Tablet===

@@ Line 61: / Line 61: @@
 Untungnya, sebagian besar aplikasi online banking akan secara otomatis mengeluarkan anda setelah waktu yang ditentukan. Namun, praktik yang baik adalah untuk keluar segera setelah menyelesaikan sesi anda.
-===Create Banking Notifications===
+===Buat Notifikasi Perbankan===
-Keep bank accounts safe by setting up alerts or notifications.
+Amankan akun bank dengan mengaktifkan pemberitahuan (alert) atau notifikasi.
-Many banks and credit unions allow customers to get text and email alerts about certain transactions in their accounts. For example, you can receive text messages whenever a transaction over a certain dollar amount occurs or when your balance dips below a certain amount.
+Banyak bank memungkinkan pelanggan untuk mendapatkan pesan SMS dan email akan terjadinya transaksi di akun mereka. Misalnya, anda dapat menerima pesan SMS setiap kali terjadi transaksi akan jumlah uang tertentu atau ketika saldo anda turun di bawah jumlah tertentu.
-Getting these notifications allows you to be alerted the moment something suspicious begins happening in your bank account. If you see a transaction you didn’t initiate, immediately call your bank and have them put a stop on it.
+Mendapatkan notifikasi ini memungkinkan anda diberi tahu saat ada sesuatu yang mencurigakan terjadi di rekening bank anda. Jika anda melihat transaksi yang tidak anda lakukan, segera hubungi bank anda dan mintalah mereka menghentikannya.
 ===Don’t Overshare Online===

@@ Line 55: / Line 55: @@
 Anggap saja seperti pintu depan anda. Jika anda menyadari bahwa pintu depan anda memiliki lubang, dan memudahkan penjahat membuka pintu anda, anda akan memperbaiki lubang itu. Setiap kali anda mengunduh versi terbaru dari sistem operasi, maka anda memperbaiki lubang.
-===Log Out When Your Session Is Finished===
+===Log Out Ketika Session Anda Sudah Selesai===
-Whenever you’re done with your online banking session, immediately logout. This minimizes the chances of someone stealing your information. It’s extremely important to logout if you are banking in a public space where you could accidentally leave your phone or tablet. Having someone snatch your phone from a coffee table while a banking session is still active could be disastrous.
+Kapan pun Anda selesai dengan sesi online banking anda, segera keluar. Ini meminimalkan kemungkinan seseorang mencuri informasi anda. Sangat penting untuk keluar jika anda melakukan transaksi di ruang publik tempat anda tidak sengaja meninggalkan ponsel atau tablet. Jika seseorang mengambil telepon anda dari meja tempat anda minum kopi sementara sesi perbankan masih aktif bisa menjadi bencana.
-Thankfully, most online banking applications automatically log you out after a set time. However, it’s still best practice to log out immediately after finishing your session.
+Untungnya, sebagian besar aplikasi online banking akan secara otomatis mengeluarkan anda setelah waktu yang ditentukan. Namun, praktik yang baik adalah untuk keluar segera setelah menyelesaikan sesi anda.
 ===Create Banking Notifications===

@@ Line 47: / Line 47: @@
 Password anda harus berisi berbagai huruf besar dan kecil, angka, dan karakter khusus. Jika anda khawatir lupa password, anda dapat menggunakan perangkat penyimpanan password aman seperti LastPass atau 1Password. Ini membutuhkan password utama dan mengenkripsi semua informasi anda dengan aman.
-===Keep Your Software Up To Date===
+===Pastikan Perangkat Lunak Anda Update===
-Many people find it annoying when they discover an update is available for their phone software. They have to download the new software, install it, and restart their phone, all of which seems annoying.
+Banyak orang merasa terganggu saat menemukan update terbaru tersedia untuk perangkat lunak telepon mereka. Mereka harus mengunduh perangkat lunak baru, menginstalnya, dan me-restart telepon mereka, yang semuanya tampaknya menjengkelkan.
-However, it’s essential to keep your phone software up-to-date for security reasons. Every time a new version of your phone’s operating system releases, security holes are patched. If you choose not to update your phone, a hacker could steal your information through one of those security holes.
+Namun, penting untuk menjaga perangkat lunak ponsel anda tetap terbaru demi alasan keamanan. Setiap kali versi baru dari rilis sistem operasi ponsel anda, maka lubang keamanan akan ditambal. Jika anda memilih untuk tidak memperbarui telepon anda, maka peretas bisa mencuri informasi anda melalui salah satu lubang keamanan tersebut.
-Think of it kind of like your front door. If you realized that your front door had a hole in it, making it easy for criminals to unlock your door, you would fix that hole. Every time you download the latest version of an operating system, you are fixing a hole.
+Anggap saja seperti pintu depan anda. Jika anda menyadari bahwa pintu depan anda memiliki lubang, dan memudahkan penjahat membuka pintu anda, anda akan memperbaiki lubang itu. Setiap kali anda mengunduh versi terbaru dari sistem operasi, maka anda memperbaiki lubang.
 ===Log Out When Your Session Is Finished===

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Selain itu, jangan menyimpan informasi password anda di telepon Anda. Jangan menuliskannya di catatan atau membuat rekaman suara. Ini sama dengan menulis password komputer anda pada catatan Post-It dan kemudian menempelkannya pada monitor komputer anda.
-===Create An Uncrackable Password===
+===Buat Password yang Tidak Dapat Di-crack===
-Use uncrackable online banking passwords.
+Gunakan password online banking yang tidak dapat di crack.
-Unfortunately, many people select simple passwords that are easy to remember but also easy for cyber criminals to crack. They choose something like their birthday, phone number, Social Security number, dog, child, favorite sports team, or favorite season. While these types of passwords certainly make things easier to remember, they’re actually dangerous. A hacker can use a variety of software programs to guess at your password until it gets it right, opening the digital vault.
+Sayangnya, banyak orang memilih password sederhana yang mudah diingat tapi juga mudah bagi penjahat cyber untuk meng-crack-nya. Orang memilih sesuatu seperti hari ulang tahun, nomor telepon, nomor e-KTP, anjing, anak, tim olahraga favorit, atau musim favorit. Sementara jenis password ini memang membuat segalanya lebih mudah diingat, tapi sebenarnya sangat berbahaya. Seorang hacker dapat menggunakan berbagai program perangkat lunak untuk menebak password anda sampai benar, dan membuka lemari besi digital.
-Your password should contain a variety of uppercase and lowercase letters, numbers, and special characters. If you’re worried about forgetting your password, you can use a secure password saving device such as LastPass or 1Password. These require a master password and securely encrypt all your information.
+Password anda harus berisi berbagai huruf besar dan kecil, angka, dan karakter khusus. Jika anda khawatir lupa password, anda dapat menggunakan perangkat penyimpanan password aman seperti LastPass atau 1Password. Ini membutuhkan password utama dan mengenkripsi semua informasi anda dengan aman.
 ===Keep Your Software Up To Date===

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Jika ragu, hubungi bank anda untuk memverifikasi bahwa aplikasi itu sah. Pencuri biasanya pintar dan akan melakukan apa saja untuk mencuri informasi anda, termasuk membuat aplikasi palsu yang terlihat sangat mirip dengan yang asli.
-===Never Lose Your Mobile Device===
+===Jangan Sampai Kehilangan Perangkat Seluler Anda===
-This may be easier said than done, but it’s absolutely essential that you don’t lose your mobile device. The easiest way for someone to steal online banking information is if they can get their hands on your smartphone or tablet.
+Ini mungkin lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, tetapi sangat penting bahwa anda tidak kehilangan perangkat seluler anda. Cara termudah bagi seseorang untuk mencuri informasi online banking adalah jika mereka dapat menggunakan smartphone atau tablet anda.
-If you use an iPhone, set up the “Find My Phone” app, which allows you to quickly locate a lost mobile device and lock it or even erase the contents on it. If you use an Android device, you take the same actions with the Android Device Manager.
+Jika anda menggunakan iPhone, setup aplikasi "Find My Phone", yang memungkinkan anda dengan cepat menemukan perangkat seluler yang hilang dan menguncinya atau bahkan menghapus konten di dalamnya. Jika anda menggunakan perangkat Android, anda dapat melakukan tindakan yang sama dengan Android Device Manager.
-Additionally, don’t store your password information on your phone. Don’t write it in the notes or make a voice recording of it. This is the equivalent of writing your computer password on a Post-It note and then sticking it on your computer monitor.
+Selain itu, jangan menyimpan informasi password anda di telepon Anda. Jangan menuliskannya di catatan atau membuat rekaman suara. Ini sama dengan menulis password komputer anda pada catatan Post-It dan kemudian menempelkannya pada monitor komputer anda.
 ===Create An Uncrackable Password===

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Bila mungkin, jangan lakukan online banking anda melalui jaringan Free WiFi. Sebaliknya, hanya melakukan transaksi melalui jaringan WiFi yang aman dan di lindungi password di rumah. Jika anda benar-benar perlu mengakses bank anda saat anda bepergian, matikan WiFi lakukan transaksi online banking melalui jaringan seluler anda.
-===Only Use Official Banking Apps===
+===Hanya Gunakan Aplikasi Online Banking yang Resmi===
-Use only official banking apps for safety.
+Gunakan hanya aplikasi online banking yang resmi untuk keamanan.
-You should only use your bank or credit union’s official smartphone app for online banking. These online apps are rigorously tested to ensure all your data is secure and encrypted. These apps also tend to be much more secure than text messaging, making them the absolute safest way to bank online.
+Anda hanya boleh menggunakan aplikasi smartphone resmi bank untuk online banking. Aplikasi online ini diuji secara ketat untuk memastikan semua data anda aman dan terenkripsi. Aplikasi ini juga cenderung jauh lebih aman daripada pesan SMS, menjadikannya cara teraman mutlak untuk online banking. Jangan pernah menggunakan aplikasi keuangan yang dibuat oleh orang lain selain dari bank anda. Para pengembang bisa saja mencuri informasi pribadi anda untuk tujuan yang tidak baik. Jika anda ragu tentang asal usul aplikasi, jangan gunakan itu.
-Never use a financial application created by someone other than where you bank. The developers could very well be stealing your private information for devious purposes. If you have any doubts about the originations of the app, don’t use it.
+Jika ragu, hubungi bank anda untuk memverifikasi bahwa aplikasi itu sah. Pencuri biasanya pintar dan akan melakukan apa saja untuk mencuri informasi anda, termasuk membuat aplikasi palsu yang terlihat sangat mirip dengan yang asli.
 ===Never Lose Your Mobile Device===