10 Kiat Mengamankan Smartphone - Revision history

Onnowpurbo: /* Manajemen Password */

2018-03-24T10:05:14Z

Manajemen Password

Onnowpurbo: /* Lock smartphone anda */

2018-03-24T10:03:01Z

Lock smartphone anda

Onnowpurbo: /* Jika nda tidak menggunakan aplikasi tersebut, uninstall. */

2018-03-24T09:59:37Z

Jika nda tidak menggunakan aplikasi tersebut, uninstall.

Onnowpurbo: /* If you don't use an app, uninstall it */

2018-03-24T09:56:44Z

If you don't use an app, uninstall it

Onnowpurbo: /* Turn off connections when you don't need them */

2018-03-24T09:55:54Z

Turn off connections when you don't need them

Onnowpurbo: /* Use anti-virus software */

2018-03-24T09:52:01Z

Use anti-virus software

Onnowpurbo: /* Password management */

2018-03-24T09:46:42Z

Password management

Onnowpurbo: /* Use a Virtual Private Network */

2018-03-24T09:42:50Z

Use a Virtual Private Network

Onnowpurbo: /* Gunakan device encryption */

2018-03-24T09:33:29Z

Gunakan device encryption

Onnowpurbo: /* Use device encryption */

2018-03-24T09:23:18Z

Use device encryption

@@ Line 51: / Line 51: @@
 * Menggunakan password yang sama untuk semua, ini pilihan yang paling buruk.
 * Menulis password anda di kertas, ini bukan ide yang baik apalagi kalau menulisnya menggunakan sticky paper di layar PC.
-* Mengingat semua password anda, biasanya tidak terlalu practical.
+* Mengingat semua password anda, biasanya tidak terlalu practis.
 * Menggunakan program manajemen password.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Betul, ini sangat sederhana. Tapi, orang masih belum melakukannya. Anda lebih mungkin akan dapat masalah dengan pencopet yang berhasil menjambret smartphone anda. Kalau copet tersebut cukup pandai maka mereka akan berpesta pora dengan akun kartu kredit anda, dan jauh lebih dahsyat kerusakan yang di timbulkannya di bandingkan dengan malware.
-WApa cara terbaik untuk mengunci smartphone? Yah, memang tidak seksi, tapi PIN lama tetap menjadi cara yang paling aman. Sidik jari, pola, pengenalan suara, pemindaian iris, dll. - semuanya lebih mudah pecah. Tentu saja jangan menggunakan 1-2-3-4, sebagai PIN Anda. Terima kasih.
+Apa cara terbaik untuk mengunci smartphone? Yah, memang tidak seksi, tapi PIN lama tetap menjadi cara yang paling aman. Sidik jari, pola, pengenalan suara, pemindaian iris, dll. - semuanya lebih mudah pecah. Tentu saja jangan menggunakan 1-2-3-4, sebagai PIN Anda. Terima kasih.
 ==Penggunaan two-factor authentication==

@@ Line 70: / Line 70: @@
 ==Jika nda tidak menggunakan aplikasi tersebut, uninstall.==
-Every application comes with its own security problems. Most Android software vendors do a good job of updating their programs. Most of them. If you're not using an application, get rid of it. The fewer program doors you have into your smartphone, the fewer chances an attacker has to invade it.
+Setiap aplikasi biasanya membawa masalah keamanannya masing-masing. Sebagian besar vendor perangkat lunak Android melakukan pekerjaan yang baik untuk memperbarui program mereka. Kebanyakan dari mereka. Jika anda tidak menggunakan aplikasi tersebut, singkirkan. Semakin sedikit pintu program yang anda miliki di smartphone anda, semakin sedikit peluang yang dimiliki hacker untuk menyerang anda.
-If you follow up with all these suggestions, your phone will be safer. It won't be perfectly safe -- nothing is in this world. But, you'll be much more secure than you are now, and that's not a small thing.
+Jika anda menindaklanjuti dengan semua saran ini, ponsel anda akan lebih aman. Memang tidak akan benar-benar aman - tidak ada yang sempurna di dunia ini. Tapi, anda akan jauh lebih aman daripada sekarang, dan itu bukan hal sepele.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 Benar, Android di patch untuk menghentikan serangan ini pada rilis September 2017. Keluarga perangkat Google mendapatkan patch dan Samsung menyebarkannya. Apakah vendor anda sudah melindungi perangkat anda? Kemungkinan belum.
-==If you don't use an app, uninstall it==
+==Jika nda tidak menggunakan aplikasi tersebut, uninstall.==
 Every application comes with its own security problems. Most Android software vendors do a good job of updating their programs. Most of them. If you're not using an application, get rid of it. The fewer program doors you have into your smartphone, the fewer chances an attacker has to invade it.
 If you follow up with all these suggestions, your phone will be safer. It won't be perfectly safe -- nothing is in this world. But, you'll be much more secure than you are now, and that's not a small thing.

@@ Line 62: / Line 62: @@
 Salah satu freeware A/V program saat ini adalah Avast Mobile Security & Antivirus. Fitur keamanan lain, seperti pelacak ponselnya, tidak berfungsi dengan baik, tetapi sangat baik dalam menemukan dan menghapus malware. Perangkat lunak A/V freemium terbaik adalah Norton Mobile Security. Semua komponennya bekerja dengan baik dan jika anda memilih paket lengkap, harganya hanya $25 untuk 10 perangkat.
-==Turn off connections when you don't need them==
+==Matikan sambungan saat anda tidak membutuhkan==
-If you're not using Wi-Fi or Bluetooth, turn them off. Besides saving some battery life, network connections can be used to attack you. The BlueBorne Bluetooth hackers are still alive, well, and ready to wreck your day. Don't give it a chance.
+Jika anda tidak menggunakan Wi-Fi atau Bluetooth, matikan. Selain menghemat daya baterai, koneksi jaringan dapat digunakan untuk menyerang anda. Bluetooth BlueBorne hacker masih hidup, dengan baik, dan siap untuk membuat hidup kita usah. Jangan berikan itu kesempatan.
-True, Android was patched to stop this attack in its September 2017 release. Google's device family got the patch and Samsung deployed it. Has your vendor protected your device yet? Odds are they haven't.
+Benar, Android di patch untuk menghentikan serangan ini pada rilis September 2017. Keluarga perangkat Google mendapatkan patch dan Samsung menyebarkannya. Apakah vendor anda sudah melindungi perangkat anda? Kemungkinan belum.
 ==If you don't use an app, uninstall it==

@@ Line 56: / Line 56: @@
 Sekarang Google hadir dengan satu built-in, tetapi jika anda tidak ingin menyimpan semua kunci keamanan anda dalam satu keranjang cloud, anda dapat menggunakan program manajemen password. Yang terbaik dari kelompok itu adalah: LastPass, 1Password, dan Dashlane.
-==Use anti-virus software==
+==Menggunakan software anti-virus==
-While Google Play Protect does a good job of protecting your phone, when it comes to malware protection I believe is using a belt and suspenders. For my anti-virus (A/V) suspenders, I use Germany's AV-TEST, an independent malware detection lab, results as my guide.
+Meskipun Google Play Protect berfungsi baik melindungi ponsel anda, ketika menyangkut perlindungan terhadap malware. Untuk pendeteksi anti-virus (A/V), salah satu yang baik untuk mendeteksi adalah AV-TEST dari Jerman, laboratorium pendeteksian malware independen.
-So, the best freeware A/V program today is Avast Mobile Security & Antivirus. It's other security features, like its phone tracker, doesn't work that well, but it's good at finding and deleting malware. The best freemium A/V software is Norton Mobile Security. All its components work well and if you elect to go for the full package, it's only $25 for 10 devices.
+Salah satu freeware A/V program saat ini adalah Avast Mobile Security & Antivirus. Fitur keamanan lain, seperti pelacak ponselnya, tidak berfungsi dengan baik, tetapi sangat baik dalam menemukan dan menghapus malware. Perangkat lunak A/V freemium terbaik adalah Norton Mobile Security. Semua komponennya bekerja dengan baik dan jika anda memilih paket lengkap, harganya hanya $25 untuk 10 perangkat.
 ==Turn off connections when you don't need them==

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Beberapa yang terbaik adalah: F-Secure Freedome VPN, KeepSolid VPN Unlimited, NordVPN, Private Internet Access, dan TorGuard. Apa yang tidak ingin anda lakukan, tidak peduli betapa tergodanya anda, adalah menggunakan layanan VPN gratis. Tak satu pun dari mereka bekerja dengan benar.
-==Password management==
+==Manajemen Password==
-When it comes to passwords, you have choices: 1) use the same password for everything, which is really dumb. 2) Write down your passwords on paper, which isn't as bad an idea as it sounds so long as you don't put them on a sticky note on your PC screen; 3) Memorize all your passwords, not terribly practical. Or, 4) use a password management program.
+Untuk password, anda mempunyai pilihan:
-Now Google comes with one built-in, but if you don't want to put all your security eggs in one cloud basket, you can use other mobile password management programs. The best of the bunch are: LastPass, 1Password, and Dashlane.
+* Menggunakan password yang sama untuk semua, ini pilihan yang paling buruk.
 ==Use anti-virus software==

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Untuk meng-encrypt device anda, klik Settings > Security > Encrypt Device dan ikuti pertanyaan yang diberikan.
-==Use a Virtual Private Network==
+==Menggunakan Virtual Private Network (VPN)==
-If you're on the road -- whether it's your local coffee shop or the remote office in Singapore -- you're going to want to use free Wi-Fi. We all do. We all take big chances when we do since they tend of be as secure as a net built out of thread. To make yourself safer you'll want to use a mobile Virtual Private Network (VPN).
+Jika anda sedang bepergian - entah itu cafe lokal atau kantor jauh di Singapura - anda akan ingin menggunakan Wi-Fi gratis. Kita semua begitu. Kita semua mengambil peluang besar ketika kita melakukannya karena mereka cenderung aman seperti jaring yang dibangun dari benang. Untuk membuat diri anda lebih aman anda akan ingin menggunakan Virtual Private Network (VPN).
-In my experience, the best of these are: F-Secure Freedome VPN, KeepSolid VPN Unlimited, NordVPN, Private Internet Access, and TorGuard. What you don't want to do, no matter how tempted you may be, is to use a free VPN service. None of them work worth a darn.
+Beberapa yang terbaik adalah: F-Secure Freedome VPN, KeepSolid VPN Unlimited, NordVPN, Private Internet Access, dan TorGuard. Apa yang tidak ingin anda lakukan, tidak peduli betapa tergodanya anda, adalah menggunakan layanan VPN gratis. Tak satu pun dari mereka bekerja dengan benar.
 ==Password management==

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ==Gunakan device encryption==
-Kemungkinan besar orang yang akan menyadap smartphone anda bukan orang jahat, bukan mustahil
+Kemungkinan besar orang yang akan menyadap smartphone anda bukan orang jahat, bukan mustahil malah yang akan menyadap adalah dari intelejen heheh ... Tapi entahlah, kalau anda agak paranoid sebetulnya cukup mudah untuk mem-blokir jalan mereka dengan mengaktifkan enkripsi. Semoga hal ini, tidak menyebabkan kita berhadapan dengan pihak aparat.
-The next person who wants to snoop in your phone may not be a crook, but a US Customs and Border Protection (CBP) agent. If that idea creeps you out, you can put a roadblock in their way with encryption. That may land you in hot water with Homeland Security, but it's your call.
+Untuk meng-encrypt device anda, klik Settings > Security > Encrypt Device dan ikuti pertanyaan yang diberikan.
 ==Use a Virtual Private Network==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Google juga terus berupaya menjadikan Play Store lebih aman dari sebelumnya. Misalnya, Google Play Protect dapat memindai perangkat Android anda secara otomatis untuk malware saat anda menginstal program. Pastikan itu aktif dengan masuk ke Settings > Security > Play Protect. Untuk keamanan maksimum, klik Full Scanning dan "Scan device for security threats".
-==Use device encryption==
+==Gunakan device encryption==
 The next person who wants to snoop in your phone may not be a crook, but a US Customs and Border Protection (CBP) agent. If that idea creeps you out, you can put a roadblock in their way with encryption. That may land you in hot water with Homeland Security, but it's your call.